It can take a couple of weeks of rest to recover from a bad sprain or fracture. Putting her on some vitamins with minerals may help, along with the calcium from her layer feed.
The second hen could be egg bound, but in older hens that look can also be internal laying especially if she has not...