Well, the vaccine is for Marek's. The medicated feed is to prevent coccidiosis.
Marek's is a virus, coccidia is a protozoa.
Two completely different things.
So you could do both or neither.
I don't vaccinate or use medicated feed and I hatch about 100 chicks a year, more or less.
Never have and...