:welcome
I recommend you check out the learning centre, it's really helpful :
https://www.backyardchickens.com/a/
BYC has a great DIY community, feel free to ask around. If you just search 'pallet coop' you will get lots of help and ideas on how to build yours.