Aaaw, the poor baby!
Hey Pharasalia I totally understand that you can not do the deed yourself, nor could I. Do you have a Vet close? I think if you took the chicken to the vet and explained the situation they would probably euthanize it for you for no charge.
I do not think she will...