Could you elaborate on how your doe is aggressive - for example, has she bitten or kicked you or attempted to?
I haven't yet had a buck with a penis injury (knock on wood!), but I monitor breeding attempts very carefully to ensure that they don't escalate - a castrated buck isn't going to do...