I've never heard of such a thing? I've raised rabbits with chickens a lot and never not once has this even came close to happening?
Were the birds roosting when the rabbit got in?
It seems a little weird to me as well, I could see them possibly biting and nibbling on some feathers but to...