Put a roost above the top shelf and a board around to contain the Sweet PDZ and cleanup is a breeze.
Put a board across the front and sides of the lower shelf, add some straw or pine chips and a curtain and you have a nest box.
Just need to look at your ventilation for the building.
JT