I’ve got that exact coop myself. You’ll want to paint it to weather seal it. Any outdoor paint should be fine. I did nothing to mine and after 2 seasons it’s basically falling apart. I’m afraid to even move it.
I dug about 6 inches all around the coop and attached hardware cloth 6” up the coop...