FWIW. I did "paint" the inside of my coop, used hydrated lime. Comes in power form, 6kg bag, mixes with water, very inexpensive and with a couple of coats produces a solid white cover.
Commonly used in barns and coops "back in the day". Seals the wood and makes the inside brighter.