Excellent ideas! I always spread coffee grounds in my compost bins or my raised beds but never thought about it for the coop.
Anything to help the smell!!
PS I grow a ton of Basil and tossing some Basil sprigs into the coop is always a welcome event for the girls!