You’re right in that deep litter isn’t an option with your wood/vinyl flooring, but why not deep bedding? I think your skirt boards look high enough to contain 8” or so. And clearly you are well ventilated! Looks like a nice set up and you are SO wise to get this part done before the chicks...