You're being completely reasonable here. Based on their response to your comment, it sounds like they know they have a pest problem and don't plan on doing anything about it.
I also had to decide to stop going to my local independent feed store for chicken feed due to quality issues with their...