Add clutter to their space. Boxes, roosts, ladders, pallets up on blocks, pallet leaned against a wall, feed station that are placed so that a bird eating at one station CANNOT see a bird eating at another.
If a bird can be seen by every other bird while in the coop or run 100% of the time, you...