Did you use an insecticide or just the bleach and DE?
Regardless, I think this is pecking not bugs.
Watch the birds with no feather loss closely.
Oh, and.... Welcome to BYC! @CassieLeo
Where in this world are you located?
Climate, and time of year, is almost always a factor.
Please add your...