I read through the entire thread, apparently, I was following this early in the year but forgot about it. I'm so sorry it sounds like you've had some lousy luck. Hopefully the new year treats you and your birds a bit better! And YIKES that's cold!
Maybe you could try a super cold-hardy breed...