Hello and welcome to BYC.
It bothers me that you find yourself in this predicament.
Have you considered making a video of the rat traffic and noise? That would be a great first step.
"Hey friendly neighbor with the adorable chickens that I think are great, except for their nightly visitors! Will...