If you made your current nest boxes the roosts, you could put wooden crates or make something similar in front of one of them on the floor, for a nest box. If you made a box, you could hinge a lid to make it easy to collect the eggs. You would just have to scrape the top off when needed. I would...