I'm so impressed you have a Vet that actually did work on a chicken! How blessed you are truly! I think following his advice and medicine is your best bet.
I've had one prolapsed vent on a Silkie that I was able to push back inside, apply Preparation H and kept her isolated. She did...