Your setup is going to be too small to put two covey groups together in your outdoor pen. It sounds like you plan to move them back and forth between your run during the day and the cages at night? That is going to stress your birds.
It sounds like you have a lot of space, can you give them a...