I'd put hardware cloth on the whole thing. Cover a framed lid with it and hinge the top so you can secure it. A camera is a good idea, since it should tell you what you're dealing with, but obviously something is getting in there and you need to stop it. Good luck!