Could you try a feeder like this? I think the most affective method would be to-
A) Separate the goats to keep them away from the chicken feed
B) Keep the goats out of the chicken feeder
That feeder would only allow the chickens to get to it. You'd have to have a few so most of the birds could...