First and foremost, :welcome welcome to the BYC community!
I see that Tractor Supply sells a variety of prefab coops. Which one did you get? Sounds like you should be OK with any of the coops if you have 3 chickens.
Since you have a pull out tray for cleaning, I would recommend pine shavings...