I can’t help you with all of that but I am sure of the following:
- vinegar will eat away at all metal (galvanized or not)
- you can put a plastic water bucket on a heated base as long as it is not too hot. I have a 5 gallon bucket with horizontal nipples that I place on a 100W heated base...