Well, dogs are pack animals and likely recognize that the new rooster is an outsider? That or they recognize an issue with him - watch for signs of illness?
We had to rehome a dog because he would try to break up “fights” between my kids when they would wrestle. We couldnt train him that it...