Best wishes with the reintroduction. Your plan sounds well thought out.
I am facing a similar situation after one of my hens suffered severe frostbite on her feet. Eleanor is recovering, minus a few toes, in a dog crate in an upstairs bedroom. I really, really want to get her outside again...