Please be careful with diatomaceous earth, it's a respiratory irritant for you and your birds. wear a mask when you're in the coop or cleaning it. It's ineffective on mites. They were likely molting unless you saw mites under the roosts.
Garlic can cause constipation on birds so be careful.