Welcome spring and welcome crazy breeding hormones!
Sounds like your mallard is frustrated and has no outlet for his mating urges.
I agree with @BelovedBirds that the two ducks need to be separated from the chickens immediately as he can seriously injured a chicken if he manages to mate with...