I agree with Ridgerunner, separating birds often times causes more problems that it fixes. If the older birds are under a huge stress, take him out. It won't hurt him to be by himself for a couple of weeks.
Adding a rooster back into a flock of only hens, is generally pretty easy. Adding the...