I checked the Drug Checker for contraindications and there wasnt any. It should be safe to mix the meds together in water.
Keep in mind that Coryza is very contagious and birds are carriers of the disease for life.
The tell tale sign of Coryza is a foul odor around the head area. No foul odor...