If you haven't already, you could switch which ones are in which run. That will let the young ones explore and get comfortable in the new-to-them space without the older hens bothering them.
(This is just one more thing you can do, to help things go a little more smoothly when you actually...