Get a Govee to track the temp and humidity no matter how you build it.
https://us.govee.com/products/govee-h5100-mini-hygrometer-thermometer-sensors
Have you skimmed any of these incubator build articles for ideas yet?
https://www.backyardchickens.com/articles/categories/incubators-brooders.27/