There's no need to house him separately. Roosters and hens are kept together all the time. If you notice problems, deal with them then, but no need to worry about it now. BYC is always open for questions so you have back up. Fertilized eggs are just fine. No difference from unfertilized eggs so...