For 14-16 birds you're looking at coops in this category, so this is the sort of sizing you should be considering: https://www.backyardchickens.com/articles/categories/large-coops.20/
Also keep in mind that chickens lay most reliably the first 18-24 months, after that you either need to cycle...