I would separate her to let her injury heal up. When you go to reintroduce, can you put the "bully" in jail a few days? I would reintroduce at night & give plenty of things for them to do to keep them from being bored. Give them plenty of space during the day so they aren't in close quarters.