What a horrible thing to see when you first walk out the door in the morning!! I am so so sorry for your loss.
I am glad you made some calls of complaints and that your DH talked to the post master at your post office. Leaving live chicks next to 3 LARGE predators and then just walking away...