Is there any chance he was a housepet before you got him(her)? You say he only perks up when he travels with you. I am wondering if that's what he did with former owner. It would also explain his reluctance to join the flock and anxieties about being outside.