Do you have photos of your chick and your brooder set-up?
Now is the time to try to fix the curled toes. If he is being picked on you need to find a way to separate him. A large cardboard box or tote will do. If you have some chicken wire, make a barrier inside the brooder you already have...