If it can be done with human abodes, I'm sure it can be done with chicken coops. You would need to provide very good ventilation and air exchange, which I am sure you've already planned for.
The main problem I see is moisture. Chickens are high volume moisture producers and underground homes...