Here are some ideas on homemade feeders and waterers.
https://www.backyardchickens.com/LC-waterer.html
You might also raise your waterer higher to keep the geese out of it, but provide a small plateform for the chickens. Providing several watering stations around the pen might help too.