The way to tell if an egg is fertile is to crack the egg open and look for the little white "bullseye" on the yolk. There's some pics in this thread:
https://www.backyardchickens.com/t/16008/how-to-tell-a-fertile-vs-infertile-egg-pictures
A fertile egg basically has a tiny embryo on the...