this is very easy to sort out.
Have 2 food bowls - one with seed, one with the crumble.
In the seed one only put a small amount of seed - enough to last them half the day. In the other bot have lots of the crumble.
Once the quail have eaten all the seed they will get hungry they will...