There are many possibilities but I would suspect raccoon or fox. Both are very capable of getting in through a small opening and getting chickens off the roost, killed and out again.
I don't see raccoons either, not once in the 7 years I've lived in my current location, but they are here. I...