I think you are wise to consider that keeping dog/birds separate at all times is probably the answer in this case. You are dealing with a dog whose breeding comes from two breeds that are both known for a high prey drive. He knows to do this behavior when you are not around. Some dogs are...