Lice live and reproduce only on the birds, not in the structure like mites do.
The easier to clean- fewer layers of materials, cracks and crevices- the better for eliminating places for other pests to live.
You might get more and better answers if you ask about guinea nests in the guinea forum.