I would let her go to someone else. She is causing you stress over a perfectly natural act. There is nothing you can do about it, and she will more than likely do very well in another flock. People love to buy laying hens - you can probably get $10 -15 for her.
You could easily sell two birds...