Young kids tend to squeeze too hard when they pick up a chick, especially if they use only one hand, and if this is what happened, probably nothing you do will help. Fluids are always the first priority, alongside warmth and a quiet place to recover. You can try dropping a drop of water...