A few things.
Weasels can't be trapped with bait. They and their cousins, the mink need live bait. Mice work pretty well. Another thing you can do is get some conibear type #110 body traps and put them at openings where you see the weasel come and go from. A length of 4" PVC with a trap at the...