I don't recommend doing it!!! Not only do you have the worry of aggression towards the quail but also disease, chickens can carry disease's that they can tolerate but will kill quail and other gamebirds.
It's better to raise the quail seperate from you're chickens....with 300' separation from...