If a roofed run doesn't work out for historical preservation, perhaps it could be covered with that heavy-duty, anti-hawk netting, which would be less obtrusive.
Hardware cloth on the inside of the walls would be a good idea because it seems that the gaps between the boards are the primary...