These are my temps, but -40 before windchill? I'm scared of the answer. Sounds like you're asking the right questions, but we need more details on the coop. I recommend heating their water, it will save you so much time unless you have a sink out there too?